OPENBOX卫星数字高清机自2010年7月份上市以来，特别是目前的中文版系统的OPENBOX（HIBOX）的全面推出，使其市场占有率迅速攀升，但尽管如此，目前的中文版系统的镜像文件*.abs仍然只支持繁体中文，虽然用户可以通过操作界面实现卫星、转发器的增加和编辑，频道名称的编辑，但由于无法支持通过遥控器输入中文字符，因此对于卫星和节目频道名称的汉化却无能为力，特别是用户在通过盲扫后搜出的大量以英文字母显示的频道名称后，导致用户无法轻松识别和选择所要收看的卫视频道，因此给使用带来诸多不便，本文所述的系统镜像文件编辑器软件就解决了这一问题。
系统镜像文件的备份
为防止编辑后的系统镜像文件通过U盘为OPENBOX（HIBOX）升级出现意外，从而使系统无法恢复，所以在对OPENBOX（HIBOX）原有的系统镜像文件编辑前，应先用U盘把OPENBOX（HIBOX）中的系统镜像文件HDS2_DUMP.abs文件备份出来，这样既可以将文件复制到电脑通过系统镜像文件编辑器软件对其编辑，也可以在升级失败时进行系统恢复。将OPENBOX机器原系统进行备份的方法是：将U盘插到机器后的USB接口，打开主菜单项,选“工具”（图1：插入U盘后“用USB备份”变亮）的“用USB备份”窗口的“镜像文件（*.abs）”（图2），用“OK”键选HDS2_ DUMP.abs等1-4项系统文件（图3），进行备份（图4），完成后，提示用“INFO”查看备份结果（图5）。
系统镜像文件编辑软件的应用
运行系统镜像文件编辑软件PVR800-Editor.exe（图6），用“File” 菜单里的“Open”打开从原机备份后存入电脑的系统镜像文件HDS2_DUMP.abs，选择后缀名为abs的文件名（图7），然后打开HDS2_DUMP.abs（图8），在出现的“Select Data Base”界面选择第二项“User Data Base” （图9），点OK，表中便列出了所有卫星频道资料（图10)，选择“TV”项，这样列表显示为电视节目（图11)，以方便进行电视节目频道删除、编辑等操作，我们可以看到原有的系统镜像文件内的很多行电视节目频道名称是英文的，我们需要进行编辑并更换为中文名称，我们可直接用鼠标右键点击欲编辑某频道（如CH-309)，在出现节目信息编辑对话框中输入电视频道的中文名称（图12），但为方便起见，可将节目频道名称与指定卫星或转发器对应起来，方法是：点击“All Service”里的“Satellite Information”，可以看到原来文件有115.5C、125C、134KU、138KU和146KU五颗卫星（图13），点击相应卫星（如115.5C），可看到展开的所有转发器参数（左）和频道信息（右）（图14），用鼠标右键点击右表频道信息里的欲编辑的频道(如Tianjin TV)，在下拉的菜单中选择“Edit Channel”（ 图15），出现节目信息编辑对话框，同样可在该对话框进行节目名称编辑（ 图16），把上面的频道名称改为中文（注意只支持繁体中文）（如天津卫视）（图17）。当然也可以对指定的转发器所对应的频道名称进行编辑。如果要删除某个频道，可直接用鼠标右键点击欲删除频道，在下拉的菜单中选择“Delete Channel”（图18），注意频道删除不出现是否删除的对话框，所以要慎重操作。
我们也可以对卫星进行增加、删除和编辑等操作，从“All Service”里的“Satellite Information”可以看到原文件仅有115.5C、125C、134KU、138KU和146KU五颗卫星。如果要编辑卫星名称，则可用鼠标右键点击相应卫星（如115.5C），在下拉菜单中选“Edit”（图19），进入“Satellite Information” 对话框（图20），可在该界面输入或更改卫星（名称、经度）、高频头、0/22KHz开关、DISEqc四切一或八切一的端口状态等参数，例如可将卫星名称改为“中星6B” （图21）；如果要增加卫星，可用鼠标右键点击“Satellite Information”，在下拉菜单中选“Add Information” （图22），在出现的“Satellite Information”对话框中输入新增卫星的相关信息（图23）。如果删除某卫星，可用鼠标右键点击相应卫星，在下拉菜单中选“Delete Information” （图24）,出现是否确定删除的对话框（图25），从而进一步确定是否删除的操作。
另外，我们也可以对指定卫星进行转发器增加、删除和编辑的操作，如果增加转发器，可用鼠标右键点击相应卫星（如中星6B），在下拉菜单中选“Add Information” （图26），在出现的“TP Information”对话框输入转发器参数；如果编辑转发器参数（图27），可用鼠标右键点击相应转发器，在出现的“TP Information”对话框编辑转发器参数，如果删除某转发器，可用鼠标右键点击相应转发器，在下拉菜单中选“Delete Information”,出现是否确定删除的对话框（图28），从而进一步确定是否删除的操作。如果要在某个转发器里增加频道，可在某转发器的右侧对应的频道显示表中点击鼠标右键，在下拉菜单中选“Insert Channel” （图29），对增加的频道信息进行输入后，完成增加频道操作。
通过USB升级系统文件
把编辑完成的HDS2_DUMP.abs文件复制到U盘，插到OPENBOX的USB接口，用修改编辑好的新的系统文件对OPENBOX进行系统升级，方法是：首先将系统文件HDS2_DUMP.abs存放在U盘的根目录下，将U盘插到机器后,打开主菜单项，选“工具”菜单项中的“通过USB升级”，选系统文件HDS2_ DUMP.abs（图30），按“OK”后，提示升级是否烧写Flash（图31），选择“是”，系统开始写入刷机，完成后，通过遥控器重新启动机器即可！图32和图33分别是HDS2_DUMP.abs升级前、后的台标界面，可以发现编辑后的台标无论是卫星名称（由115.5C变为中星6B ）和频道名称都变成了中文字体（繁体），方便了用户使用。■
